1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ADAPTED FROM
JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:10,520 --> 00:02:11,360
You're up.

4
00:02:14,960 --> 00:02:15,800
Where am I?

5
00:02:15,880 --> 00:02:16,840
My studio.

6
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
Your studio?

7
00:02:18,200 --> 00:02:19,160
You held on so tightly

8
00:02:19,240 --> 00:02:20,160
when you were sleeping

9
00:02:20,240 --> 00:02:21,560
that you almost strangled me.

10
00:02:24,840 --> 00:02:25,760
Where is Li Xun?

11
00:02:25,840 --> 00:02:27,560
You don't remember this place,

12
00:02:27,640 --> 00:02:28,760
but you remember Li Xun.

13
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Last night…

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,440
My God!

15
00:02:51,360 --> 00:02:52,240
Where is he?

16
00:02:52,320 --> 00:02:53,240
He left really early.

17
00:02:53,320 --> 00:02:54,240
Back to the base?

18
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
He doesn't have to report to me.

19
00:02:57,080 --> 00:02:58,000
Your cellphone.

20
00:02:58,080 --> 00:02:59,160
I can charge it for you.

21
00:02:59,240 --> 00:03:00,160
No. I have to go.

22
00:03:01,840 --> 00:03:04,080
They both ran away after waking up.

23
00:03:21,800 --> 00:03:22,720
You're up.

24
00:03:26,720 --> 00:03:28,400
You drank quite a lot last night too.

25
00:03:28,480 --> 00:03:30,240
How can you still be coding here?

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,360
I have different genes

27
00:03:33,440 --> 00:03:34,600
from yours.

28
00:03:40,160 --> 00:03:42,040
Our conversation last night isn't over.

29
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
You won't give it up, will you?

30
00:03:44,440 --> 00:03:45,600
You have to make it clear.

31
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
What should I say?

32
00:03:55,080 --> 00:03:56,280
No, you have to say something.

33
00:03:59,520 --> 00:04:00,680
Come step outside with me.

34
00:04:02,080 --> 00:04:03,320
Why didn't you tell us?

35
00:04:03,400 --> 00:04:05,080
We worked on the website for so long.

36
00:04:05,160 --> 00:04:06,680
But our efforts are now worthless.

37
00:04:06,760 --> 00:04:08,880
So have we been working in vain?

38
00:04:08,960 --> 00:04:09,800
In vain?

39
00:04:10,440 --> 00:04:13,200
Do you think
you have gained nothing at all?

40
00:04:13,280 --> 00:04:14,680
No, I don't think so.

41
00:04:16,040 --> 00:04:17,200
If I had told you

42
00:04:17,279 --> 00:04:18,519
this website wouldn't make money

43
00:04:19,079 --> 00:04:20,680
and would be replaced later on,

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,360
would you have tried so hard?

45
00:04:22,440 --> 00:04:23,280
But--

46
00:04:23,360 --> 00:04:24,520
Shut up.

47
00:04:25,120 --> 00:04:26,400
This website is fine

48
00:04:26,480 --> 00:04:27,560
and highly polished.

49
00:04:28,480 --> 00:04:29,680
Whether it will be profitable

50
00:04:29,760 --> 00:04:31,440
depends on a lot of factors.

51
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
You could have just told us.

52
00:04:33,000 --> 00:04:34,680
We could have made the best one together.

53
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
You just buy everything Han Jiakang says.

54
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
Why?

55
00:04:39,840 --> 00:04:41,320
To work and make money for someone else?

56
00:04:41,400 --> 00:04:42,720
Money.

57
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
You always talk about money.

58
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
I bet you and Zhang Xiaobei--

59
00:04:45,600 --> 00:04:46,520
What did you say?

60
00:04:47,400 --> 00:04:48,720
What did you say?

61
00:04:48,800 --> 00:04:49,680
What?

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,120
Say it again.

63
00:04:56,200 --> 00:04:57,160
Your Highness.

64
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
You have no idea how much things cost.

65
00:05:02,640 --> 00:05:04,720
Do you know how much Ren Di's damned band

66
00:05:04,800 --> 00:05:05,680
spends in a month?

67
00:05:08,000 --> 00:05:08,920
Tell me.

68
00:05:09,600 --> 00:05:10,800
Are the base's computers fast?

69
00:05:11,560 --> 00:05:12,880
Do you know their configuration?

70
00:05:14,520 --> 00:05:15,440
Have you ever wondered

71
00:05:15,520 --> 00:05:17,040
why only this classroom

72
00:05:17,120 --> 00:05:18,080
has fast computers?

73
00:05:24,040 --> 00:05:26,680
Did the school pay for your equipment?

74
00:05:26,760 --> 00:05:27,680
Why?

75
00:05:27,760 --> 00:05:28,720
Because you're pretty?

76
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
Do you think I'm pretty?

77
00:05:32,280 --> 00:05:34,040
Or maybe you saw something last night.

78
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
What are you laughing at?

79
00:05:51,560 --> 00:05:52,640
I'm reflecting on something.

80
00:05:53,640 --> 00:05:54,560
What is it?

81
00:05:55,560 --> 00:05:57,680
Inspirational words you told me.

82
00:05:59,760 --> 00:06:00,680
"Zhu Yun,

83
00:06:01,240 --> 00:06:02,440
Only at the very beginning,

84
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
everything goes

85
00:06:03,600 --> 00:06:05,120
as it really is.

86
00:06:05,880 --> 00:06:07,840
The further it goes, the more it deviates.

87
00:06:07,920 --> 00:06:09,800
But it's still worth our efforts.

88
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
We work hard

89
00:06:11,480 --> 00:06:13,720
just to keep it from deviating further.

90
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
Am I right?"

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,240
You remember what I said so well.

92
00:06:31,960 --> 00:06:32,800
Very good.

93
00:06:35,920 --> 00:06:36,960
What are you doing?

94
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
None of your business.

95
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
See you at Lishan Mountain
for a meeting tomorrow morning.

96
00:07:01,640 --> 00:07:04,480
LI XUN

97
00:07:19,880 --> 00:07:22,040
Li Xun is nuts.

98
00:07:22,120 --> 00:07:23,560
Why did he set up a meeting here?

99
00:07:24,160 --> 00:07:25,080
I don't know.

100
00:07:25,160 --> 00:07:26,880
Even so, he still hasn't shown up.

101
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
See you at the peak.

102
00:07:36,960 --> 00:07:38,160
"See you at the peak."

103
00:07:47,080 --> 00:07:48,320
-Careful.
-Okay.

104
00:07:51,560 --> 00:07:53,200
What kind of damned place did Li Xun pick?

105
00:07:53,280 --> 00:07:54,200
Right.

106
00:08:03,840 --> 00:08:04,920
Are we there yet?

107
00:08:07,040 --> 00:08:07,880
Not even close.

108
00:08:07,960 --> 00:08:09,360
Be careful.

109
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
How much farther?

110
00:08:12,240 --> 00:08:13,120
He's there.

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,320
Let me give you a boost.

112
00:08:17,400 --> 00:08:18,560
No, I can do it.

113
00:08:18,640 --> 00:08:19,800
Li Xun, I…

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,640
My God.

115
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
Over there.

116
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
You are really fit.

117
00:08:34,919 --> 00:08:36,200
I can't climb anymore.

118
00:08:40,919 --> 00:08:43,280
I'm exhausted.

119
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
My legs.

120
00:08:44,280 --> 00:08:45,440
There you are.

121
00:08:48,480 --> 00:08:49,920
When did you come up?

122
00:08:50,000 --> 00:08:50,960
This morning.

123
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
How long have you been hiking?

124
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
Two.

125
00:08:55,240 --> 00:08:57,320
At least two and a half hours. You?

126
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
I didn't hike.

127
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
LISHAN CABLEWAY UPPER STATION

128
00:09:07,640 --> 00:09:08,480
I…

129
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
Why didn't you tell us
to take the cable car?

130
00:09:13,640 --> 00:09:15,840
Why wouldn't you use the faster method?

131
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
Why did you ask us to come up here?

132
00:09:19,520 --> 00:09:21,080
It can't be for the fresh air and views.

133
00:09:22,000 --> 00:09:23,440
Learn to climb high and look far.

134
00:09:23,520 --> 00:09:24,440
Understand?

135
00:09:26,880 --> 00:09:28,160
You said we're having a meeting.

136
00:09:28,240 --> 00:09:29,200
Go ahead.

137
00:09:31,040 --> 00:09:31,880
Gao.

138
00:09:32,520 --> 00:09:33,360
Tell her.

139
00:09:41,520 --> 00:09:42,880
Is this Blue Crown's app?

140
00:09:43,400 --> 00:09:44,240
Yes.

141
00:09:44,840 --> 00:09:46,200
Did you know about it too?

142
00:09:46,280 --> 00:09:47,360
Yes.

143
00:09:49,440 --> 00:09:51,280
When were you in cahoots with him?

144
00:09:51,840 --> 00:09:53,600
In cahoots?

145
00:09:54,280 --> 00:09:55,240
That day at Blue Crown,

146
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
he also spotted Han Jiakang.

147
00:09:57,160 --> 00:09:59,320
He knew Zhang Xiaobei
would show up sooner or later

148
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
to steal our website project.

149
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
So we decided

150
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
to advance in secret, make our own app,

151
00:10:03,560 --> 00:10:04,600
and sell it to Blue Crown.

152
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
Why didn't you tell me about this?

153
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
Zhang Xiaobei watches us
at the base every day.

154
00:10:09,400 --> 00:10:11,120
There are many people in the base.

155
00:10:11,200 --> 00:10:12,400
The less who know, the better.

156
00:10:13,360 --> 00:10:15,120
But why are you telling me now?

157
00:10:15,760 --> 00:10:16,920
Of course,

158
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
we want to ask you to join us.

159
00:10:19,560 --> 00:10:21,000
How sincere you are.

160
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
Are you inviting me?

161
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
What if I don't accept?

162
00:10:26,280 --> 00:10:27,520
Consider it.

163
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
It's no big deal.

164
00:10:29,760 --> 00:10:31,040
You just hiked for nothing.

165
00:10:34,800 --> 00:10:37,120
Tell me exactly what you are doing.

166
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
This is just a website, right?

167
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
Strictly speaking,

168
00:10:41,960 --> 00:10:43,280
it is not even a website.

169
00:10:44,880 --> 00:10:47,120
We made these developments and extensions

170
00:10:47,200 --> 00:10:49,040
for various functions
on Blue Crown's website.

171
00:10:50,400 --> 00:10:52,160
Some of the functions are quite simple.

172
00:10:54,360 --> 00:10:56,240
Blue Crown
doesn't want to use other platforms.

173
00:10:56,840 --> 00:10:57,920
They want their own site.

174
00:10:58,000 --> 00:10:59,160
Their consideration is good.

175
00:10:59,240 --> 00:11:01,280
But they don't know
the current internet trends.

176
00:11:01,360 --> 00:11:02,840
Which trends?

177
00:11:02,920 --> 00:11:05,080
Shopping websites have just emerged
in recent years.

178
00:11:05,160 --> 00:11:07,040
They may seem to be booming

179
00:11:07,120 --> 00:11:08,240
with numerous sites,

180
00:11:08,320 --> 00:11:09,920
but they don't last long.

181
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
Most of the resources

182
00:11:11,560 --> 00:11:13,200
are congregated
on several large platforms.

183
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
It's pretty hard to build

184
00:11:14,920 --> 00:11:15,880
this kind of platform.

185
00:11:16,360 --> 00:11:18,160
Can't we do it ourselves?

186
00:11:19,760 --> 00:11:20,640
Sure we can.

187
00:11:21,800 --> 00:11:24,280
But it'll take you ten years to build.

188
00:11:28,640 --> 00:11:29,480
Your Highness.

189
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
Don't call me that.

190
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
So what should I call you?

191
00:11:35,200 --> 00:11:36,400
Forget it. Go on.

192
00:11:36,480 --> 00:11:38,000
How many products does Blue Crown have?

193
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
Do you remember?

194
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
More than 500.

195
00:11:40,800 --> 00:11:42,080
For hundreds of products,

196
00:11:42,160 --> 00:11:44,320
you can complete
the search function on your own.

197
00:11:44,400 --> 00:11:45,680
But what if they have millions,

198
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
billions,

199
00:11:47,120 --> 00:11:48,400
or tens of billions of products?

200
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
Like the Milky Way,

201
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
no database can store them all.

202
00:11:53,440 --> 00:11:55,560
Which means
you need to start your research

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,040
on distributed data storage.

204
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
Then you need to research

205
00:11:59,280 --> 00:12:00,520
how to arrange the data,

206
00:12:01,000 --> 00:12:02,080
recommend them,

207
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
and add and delete them.

208
00:12:04,920 --> 00:12:05,760
Each item

209
00:12:05,840 --> 00:12:07,760
needs a strong algorithm to support it

210
00:12:08,840 --> 00:12:10,120
to avoid a system crash.

211
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
Do you think you can make it

212
00:12:13,240 --> 00:12:14,280
if you are given a month?

213
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
It's just one function today.

214
00:12:19,000 --> 00:12:20,280
A website like this,

215
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
whether in the early or late stages,

216
00:12:22,320 --> 00:12:24,480
takes a lot of manpower
and material resources.

217
00:12:24,560 --> 00:12:25,800
We don't have enough manpower.

218
00:12:26,320 --> 00:12:27,920
Blue Crown does not have much money.

219
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
So relying on our overall strength

220
00:12:30,480 --> 00:12:31,880
to compete with these large websites

221
00:12:32,840 --> 00:12:34,120
is very unrealistic.

222
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
The second trend

223
00:12:38,040 --> 00:12:39,360
is smartphone popularization.

224
00:12:39,440 --> 00:12:40,360
So we gave up on making

225
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
an all-in-one large website

226
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
to focus on building an app.

227
00:12:44,280 --> 00:12:45,720
Even if apps are still a new thing,

228
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
they're simple enough

229
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
and they're developing
and changing rapidly.

230
00:12:50,520 --> 00:12:51,800
We still have to find other ways

231
00:12:52,400 --> 00:12:53,800
to make it stand out.

232
00:12:56,600 --> 00:12:58,960
Large platforms are characterized
by a wide range of products.

233
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
Apps should be targeted.

234
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
So we need to make a function,

235
00:13:02,480 --> 00:13:03,920
for both deep and targeted.

236
00:13:04,000 --> 00:13:06,240
The advantage of Blue Crown
is their nourishment products.

237
00:13:06,320 --> 00:13:08,320
The vast majority of their products

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,640
have healthcare properties.

239
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
And they are very special in style

240
00:13:11,920 --> 00:13:13,400
and unique in the market.

241
00:13:14,800 --> 00:13:17,920
Maybe because their boss's mom is
in the traditional Chinese medicine field.

242
00:13:19,120 --> 00:13:22,040
Do you even know that
about their boss's mom?

243
00:13:23,880 --> 00:13:24,760
Yes.

244
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
Look here.

245
00:13:30,280 --> 00:13:31,920
This function is mainly aimed
at health care.

246
00:13:32,000 --> 00:13:33,480
Generally, people know little

247
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
about nourishment and health products.

248
00:13:35,720 --> 00:13:37,400
They are too lazy to read instructions.

249
00:13:37,480 --> 00:13:39,520
They won't read them over one by one.

250
00:13:39,600 --> 00:13:41,520
So it's better to medicate
according to symptoms.

251
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
Enter your symptoms here

252
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
such as dizziness

253
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
or nausea.

254
00:13:48,040 --> 00:13:50,280
The system
then recommends products directly.

255
00:13:51,360 --> 00:13:52,480
And Blue Crown's products

256
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
are arranged by series.

257
00:13:53,880 --> 00:13:55,560
It's very easy
to promote them in this way.

258
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
Should we add another function
to explain the pathology,

259
00:13:59,080 --> 00:14:01,240
simply describe
the cause of physical conditions,

260
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
and then introduce the product formula
that can solve the problem?

261
00:14:04,440 --> 00:14:05,520
Won't it be more convincing

262
00:14:05,600 --> 00:14:06,960
and make people more eager to buy?

263
00:14:13,160 --> 00:14:14,000
Good idea.

264
00:14:19,280 --> 00:14:21,160
Today, Zhu Yun is joining our team.

265
00:14:21,240 --> 00:14:22,280
I declare

266
00:14:22,360 --> 00:14:23,880
that our Blue Crown app group

267
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
is officially established!

268
00:14:31,920 --> 00:14:34,120
I think we should take a picture
to commemorate this.

269
00:14:34,200 --> 00:14:35,480
Okay.

270
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
One, two, three.

271
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
You're spacing out.
What are you looking at?

272
00:15:06,080 --> 00:15:06,920
You.

273
00:15:07,840 --> 00:15:08,680
Can't I?

274
00:15:09,280 --> 00:15:11,080
With your eyes,
but your mind is elsewhere.

275
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
On that peaceful afternoon,

276
00:15:57,200 --> 00:15:59,160
in the days when 4G was not yet popular

277
00:15:59,240 --> 00:16:01,400
and smartphones were just emerging,

278
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
the three of us gathered

279
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
at the top of Lishan Mountain

280
00:16:05,120 --> 00:16:07,080
and Li Xun shared his thoughts,

281
00:16:07,160 --> 00:16:08,480
his ideas,

282
00:16:08,560 --> 00:16:09,880
and his ambitions.

283
00:16:10,840 --> 00:16:12,040
I didn't know whether this app

284
00:16:12,120 --> 00:16:14,320
could be sold to Blue Crown successfully.

285
00:16:14,400 --> 00:16:16,160
The only thing I was sure about was

286
00:16:16,240 --> 00:16:17,080
that this memory

287
00:16:17,160 --> 00:16:19,360
would be permanently stored in my brain.

288
00:16:19,440 --> 00:16:20,600
At that moment,

289
00:16:20,680 --> 00:16:22,600
I really believed

290
00:16:22,680 --> 00:16:25,080
that our path
was as broad as the sea of stars.

291
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
Sir, I want to print something.

292
00:16:43,520 --> 00:16:44,440
What is it?

293
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
A picture with lamination.

294
00:16:45,600 --> 00:16:46,560
Do you have a USB drive?

295
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Let me print it myself.

296
00:17:16,680 --> 00:17:17,839
Strange.

297
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
This is so uncomfortable,

298
00:17:19,079 --> 00:17:20,400
but he can sit like this all day.

299
00:18:17,200 --> 00:18:24,160
XUESI BUILDING

300
00:18:29,560 --> 00:18:31,320
DORMITORY NUMBER 3

301
00:18:38,040 --> 00:18:40,120
Remember to eat well when you go back.

302
00:18:40,200 --> 00:18:41,120
You too.

303
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
Dine out if you don't like
the canteen food.

304
00:18:45,160 --> 00:18:46,360
Zhu Yun.

305
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
What?

306
00:18:48,400 --> 00:18:49,320
Come here.

307
00:18:53,520 --> 00:18:55,320
Let me introduce you.

308
00:18:55,400 --> 00:18:57,640
This is Zhang Zhicheng, my senior.

309
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
-Hi.
-Hello.

310
00:19:00,880 --> 00:19:03,240
DORMITORY NUMBER 3

311
00:19:11,120 --> 00:19:13,680
I am leaving. See you in class tomorrow.

312
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
Don't be late.

313
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
Fang Shumiao!

314
00:19:22,680 --> 00:19:24,560
When did you start dating in secret?

315
00:19:24,640 --> 00:19:26,360
We're in broad daylight!
How is it a secret?

316
00:19:26,440 --> 00:19:28,240
You didn't tell me you have a boyfriend.

317
00:19:29,960 --> 00:19:32,480
Isn't he the senior
who previously distributed the textbooks?

318
00:19:34,720 --> 00:19:35,800
Well.

319
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
You told me when school started

320
00:19:37,280 --> 00:19:39,040
to be wary of fire, theft, and seniors.

321
00:19:39,120 --> 00:19:41,160
Then you keep him to yourself.

322
00:19:41,240 --> 00:19:42,120
Don't talk nonsense.

323
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
I'm not in love.

324
00:19:43,560 --> 00:19:44,400
No?

325
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
What did I see just now? Don't lie.

326
00:19:47,160 --> 00:19:49,200
I met him at a party lecture.

327
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
We went out several times.

328
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
Broadly speaking,

329
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
he can be considered my boyfriend.

330
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
But I want to see

331
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
if I can catch feelings for him.

332
00:19:58,160 --> 00:19:59,520
Catch feelings?

333
00:20:02,120 --> 00:20:03,000
Zhu Yun,

334
00:20:03,840 --> 00:20:05,160
have you ever been in love?

335
00:20:05,240 --> 00:20:07,840
What does it feel like to like someone?

336
00:20:08,720 --> 00:20:10,760
If I was absentminded during a kiss,

337
00:20:10,840 --> 00:20:12,760
that probably wasn't love.

338
00:20:14,760 --> 00:20:16,360
I think that when you like someone,

339
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
you will think
everything about him is good.

340
00:20:18,400 --> 00:20:20,480
You will have no room
for anyone else in your heart.

341
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
You just want to protect him.

342
00:20:33,160 --> 00:20:34,360
She is so rude.

343
00:20:36,680 --> 00:20:37,960
That was Zhang Xiaobei's car.

344
00:20:39,080 --> 00:20:39,920
Why is she here?

345
00:21:10,960 --> 00:21:12,640
You gave these papers to Blue Crown.

346
00:21:13,480 --> 00:21:14,600
What is this app?

347
00:21:14,680 --> 00:21:15,760
App?

348
00:21:16,640 --> 00:21:17,880
Generally speaking,

349
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
it is a mobile terminal applet.

350
00:21:20,680 --> 00:21:21,520
The main role

351
00:21:21,600 --> 00:21:23,560
is to improve
the original system's function

352
00:21:23,640 --> 00:21:24,520
and personalization.

353
00:21:24,600 --> 00:21:25,440
Why you…

354
00:21:29,920 --> 00:21:30,800
Li Xun.

355
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
So for this,

356
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
you played a dirty move.

357
00:21:36,640 --> 00:21:38,760
By appearances,
you were working on the website.

358
00:21:39,640 --> 00:21:41,680
In reality, you were working on
and pitching an app.

359
00:21:42,240 --> 00:21:43,280
You have a lot of nerves.

360
00:21:44,520 --> 00:21:45,600
I am flattered.

361
00:21:48,040 --> 00:21:49,080
Blue Crown just informed me

362
00:21:49,160 --> 00:21:50,840
they are terminating the website project.

363
00:21:51,840 --> 00:21:53,120
Do you know what that means?

364
00:21:55,520 --> 00:21:57,120
I've invested the entire year's budget

365
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
into this project.

366
00:22:00,120 --> 00:22:01,400
Once the project is terminated,

367
00:22:01,480 --> 00:22:03,600
it means that all graduate students

368
00:22:03,680 --> 00:22:04,600
like Han Jiakang

369
00:22:04,680 --> 00:22:06,600
will lose their jobs.

370
00:22:08,520 --> 00:22:09,440
What are you after?

371
00:22:09,920 --> 00:22:11,160
That's not true, Ms. Zhang.

372
00:22:12,600 --> 00:22:14,080
For your company,

373
00:22:14,760 --> 00:22:15,960
the profit from this project

374
00:22:16,040 --> 00:22:17,960
is just peanuts at best to you.

375
00:22:19,720 --> 00:22:21,800
But for seniors like Han Jiakang,

376
00:22:23,800 --> 00:22:26,560
he has been working for you
for free for nearly a year.

377
00:22:34,320 --> 00:22:35,240
Zhang Xiaobei,

378
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
I'm not after anything.

379
00:22:43,680 --> 00:22:46,360
If you weren't
a little bit valuable to me right now,

380
00:22:46,920 --> 00:22:48,640
I wouldn't bother talking to you.

381
00:22:49,560 --> 00:22:51,680
I'll give you a chance to make up for it.

382
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
Sell this app to me.

383
00:22:53,240 --> 00:22:54,200
What are the terms?

384
00:22:54,280 --> 00:22:55,120
Name your price.

385
00:22:56,680 --> 00:22:57,720
That's easy.

386
00:22:59,240 --> 00:23:00,600
Give back all the project fees

387
00:23:00,680 --> 00:23:01,720
that you deducted.

388
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
Close the graduate
School-Enterprise Cooperation

389
00:23:04,280 --> 00:23:05,560
and merge it into my base.

390
00:23:06,680 --> 00:23:08,240
It will no longer be at your disposal.

391
00:23:10,520 --> 00:23:11,840
Those are the terms.

392
00:23:15,360 --> 00:23:17,240
I let you name a price
to allow you to save face.

393
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
But don't get arrogant.

394
00:23:20,360 --> 00:23:21,240
Li Xun,

395
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
you're a smart man.

396
00:23:23,400 --> 00:23:25,040
You know that nothing good will come

397
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
from going against me.

398
00:23:27,680 --> 00:23:28,760
Good luck.

399
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Ms. Zhang,

400
00:23:32,120 --> 00:23:33,600
if you have nothing else to say,

401
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
I'm leaving.

402
00:23:41,920 --> 00:23:43,640
Is your family having difficulties?

403
00:23:49,840 --> 00:23:50,960
I looked into it.

404
00:23:51,480 --> 00:23:53,080
Your personal data has been edited.

405
00:23:54,320 --> 00:23:56,880
That includes
your family's phone number and address.

406
00:23:56,960 --> 00:23:57,920
Everything was edited.

407
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
The school has no way

408
00:24:00,320 --> 00:24:01,680
to contact any of your relatives.

409
00:24:03,720 --> 00:24:05,080
But luckily,

410
00:24:06,160 --> 00:24:08,600
I found your original record
from your high school days.

411
00:24:10,360 --> 00:24:11,200
Li Xun,

412
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
you were expelled
from Linyang Number 8 High School.

413
00:24:15,000 --> 00:24:16,280
There is a disciplinary record.

414
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
You even repeated a year.

415
00:24:19,920 --> 00:24:20,840
Isn't that right?

416
00:24:34,600 --> 00:24:36,280
The school is proud of you right now.

417
00:24:37,040 --> 00:24:38,320
They approved this base for you

418
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
because you are a top scorer.

419
00:24:40,520 --> 00:24:42,000
But record fraud is a big deal.

420
00:24:43,040 --> 00:24:44,920
"The top scorer once cheated in exams."

421
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
That would make good news headlines.

422
00:24:48,200 --> 00:24:49,880
You must know the repercussions.

423
00:24:51,720 --> 00:24:53,120
I did not falsify any records.

424
00:24:54,960 --> 00:24:55,920
If you can find it,

425
00:24:58,040 --> 00:24:59,120
the school can too.

426
00:25:01,640 --> 00:25:02,600
That's right.

427
00:25:03,920 --> 00:25:05,480
You don't have to explain that to me.

428
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
I don't care.

429
00:25:07,480 --> 00:25:09,160
I'm saying this just to tell you

430
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
that I understand your difficulties.

431
00:25:11,600 --> 00:25:13,960
So I don't blame you
for this matter with Blue Crown.

432
00:25:14,480 --> 00:25:15,720
But you need to learn

433
00:25:15,800 --> 00:25:18,040
and take responsibility
for the mistakes you made.

434
00:25:19,360 --> 00:25:20,240
You must pay

435
00:25:21,360 --> 00:25:22,480
for what you owe me.

436
00:25:34,040 --> 00:25:36,680
It's not too late for you
to apologize to me.

437
00:25:38,720 --> 00:25:40,320
There is no point in fighting against me.

438
00:25:44,400 --> 00:25:45,720
Which choice is better?

439
00:25:46,640 --> 00:25:47,840
Consider it carefully.

440
00:26:11,280 --> 00:26:12,920
-Awesome!
-It really works!

441
00:26:13,000 --> 00:26:14,120
Can you see it?

442
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
How is it? Can you see it?

443
00:26:15,480 --> 00:26:16,720
-Good.
-And here.

444
00:26:17,440 --> 00:26:18,920
-It's exactly the same.
-Move again.

445
00:26:19,760 --> 00:26:21,240
How is it? It's good, right?

446
00:26:21,320 --> 00:26:22,240
It's fantastic.

447
00:26:22,320 --> 00:26:23,440
After all, it is new.

448
00:26:23,520 --> 00:26:24,560
Our school doesn't have it.

449
00:26:24,640 --> 00:26:25,480
Of course.

450
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
This is not only expensive

451
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
but also needs to be updated often.

452
00:26:28,440 --> 00:26:29,600
The School of Art aside,

453
00:26:29,680 --> 00:26:30,960
in all the colleges in the country,

454
00:26:31,040 --> 00:26:33,120
very few schools own this equipment.

455
00:26:35,760 --> 00:26:38,520
-Gao is so great.
-Did you spend all the money on this?

456
00:26:40,400 --> 00:26:41,320
Come on!

457
00:26:41,400 --> 00:26:42,720
A lot came from my own pocket too.

458
00:26:43,320 --> 00:26:44,720
But with this equipment,

459
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
we can achieve a lot of new functions.

460
00:26:46,680 --> 00:26:48,400
Nice! This is high-tech!

461
00:26:48,480 --> 00:26:49,520
Awesome!

462
00:26:49,600 --> 00:26:50,920
The functions I couldn't build

463
00:26:51,000 --> 00:26:52,760
can now be completed with this!

464
00:26:53,560 --> 00:26:55,760
You've seen the equipment.
Let's talk about the price.

465
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
Let's go.

466
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
That's awesome.

467
00:27:01,720 --> 00:27:03,520
This is the one in charge of our project.

468
00:27:04,000 --> 00:27:04,920
Hello.

469
00:27:05,000 --> 00:27:06,320
I agree with your offer.

470
00:27:06,920 --> 00:27:07,960
There's really no need.

471
00:27:08,040 --> 00:27:09,000
This is equivalent

472
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
to free training for us.

473
00:27:10,800 --> 00:27:12,160
After we learn this system,

474
00:27:12,240 --> 00:27:13,320
it will be beneficial to us

475
00:27:13,400 --> 00:27:14,640
when we look for jobs later on.

476
00:27:14,720 --> 00:27:15,680
That's right.

477
00:27:16,440 --> 00:27:17,280
All right.

478
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
The base is open to you 24 hours a day.

479
00:27:20,200 --> 00:27:21,920
Perfect. Thank you.

480
00:27:23,520 --> 00:27:25,320
You can continue debugging.

481
00:27:28,120 --> 00:27:29,240
Zhu Yun, take a look

482
00:27:29,320 --> 00:27:30,720
at our motion capture system.

483
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
Make way for us.

484
00:27:33,440 --> 00:27:34,280
Look.

485
00:27:34,360 --> 00:27:36,520
We can create all the functions
that we mentioned before.

486
00:27:36,600 --> 00:27:38,880
This can capture ankle and knee joints.

487
00:27:38,960 --> 00:27:39,920
See?

488
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
Move your head.

489
00:27:43,800 --> 00:27:45,040
Good.

490
00:27:45,120 --> 00:27:46,600
The temples can also be captured.

491
00:27:46,680 --> 00:27:48,280
It's so clear with no delay.

492
00:27:48,360 --> 00:27:50,480
Why are you looking at me?
Are you a sunflower?

493
00:27:50,560 --> 00:27:51,760
Look there.

494
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
It's clear.

495
00:27:54,720 --> 00:27:56,480
Good. Walk up from a little further back.

496
00:27:58,440 --> 00:27:59,360
See? It's there, right?

497
00:27:59,440 --> 00:28:01,040
-Yes.
-It's there.

498
00:28:01,120 --> 00:28:02,720
Move again as you did just now.

499
00:28:03,600 --> 00:28:04,840
It's even clearer.

500
00:28:04,920 --> 00:28:05,760
Good.

501
00:28:25,920 --> 00:28:26,960
What brings you here?

502
00:28:27,520 --> 00:28:28,640
Let me introduce you.

503
00:28:28,720 --> 00:28:30,600
You've met Liu before.

504
00:28:30,680 --> 00:28:32,320
This is Ling, our keyboardist.

505
00:28:32,400 --> 00:28:33,880
This is Xin, our bassist.

506
00:28:37,520 --> 00:28:38,400
You're so cute.

507
00:28:38,480 --> 00:28:40,200
Take your time. I'm just here to listen.

508
00:28:40,280 --> 00:28:41,200
Okay.

509
00:28:41,280 --> 00:28:42,560
Then let's go again. Okay?

510
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
For this chord just now…

511
00:28:45,360 --> 00:28:46,840
-I think it's okay.
-It's this one.

512
00:28:51,160 --> 00:28:52,440
Keep practicing.

513
00:28:54,160 --> 00:28:55,840
What's up? Are you in a bad mood?

514
00:28:56,560 --> 00:28:57,680
Do you have any alcohol?

515
00:28:58,240 --> 00:28:59,880
You actually want alcohol.

516
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
I won't take care of you if you get drunk.

517
00:29:12,320 --> 00:29:14,080
-Bye.
-Bye.

518
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
Bye.

519
00:29:17,640 --> 00:29:18,680
Be careful on the road.

520
00:29:22,920 --> 00:29:24,440
She drank so much.

521
00:29:32,280 --> 00:29:33,400
What's the big problem?

522
00:29:39,840 --> 00:29:41,560
Your face says it all.

523
00:29:41,640 --> 00:29:43,240
Tell me. Who treated you badly?

524
00:29:43,840 --> 00:29:45,200
Zhang Xiaobei.

525
00:29:45,280 --> 00:29:47,200
Who? A teacher at our school?

526
00:29:48,440 --> 00:29:49,320
No.

527
00:29:50,120 --> 00:29:52,040
Then what is the big deal? Go against her.

528
00:29:52,120 --> 00:29:53,840
As long as it doesn't
affect your graduation,

529
00:29:53,920 --> 00:29:54,960
scold her, then run away.

530
00:29:55,040 --> 00:29:55,960
What can she do to you?

531
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
What if she can determine

532
00:29:58,000 --> 00:29:59,120
the fate of our base?

533
00:29:59,200 --> 00:30:00,720
Then you had better tolerate her.

534
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
You're such a coward.

535
00:30:03,280 --> 00:30:04,720
No, this is called wisdom.

536
00:30:04,800 --> 00:30:06,320
The wisdom to survive.

537
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
A man can bow and rise at will.

538
00:30:09,120 --> 00:30:10,760
There is still a long way to go.

539
00:30:11,320 --> 00:30:13,080
So it's fine to bow down right now.

540
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
I can bow down, but he can't.

541
00:30:16,920 --> 00:30:18,120
Who?

542
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
I won't allow it.

543
00:30:29,560 --> 00:30:30,720
Why did you come to me?

544
00:30:30,800 --> 00:30:32,000
I was involved from the start

545
00:30:32,080 --> 00:30:34,040
in the development of Blue Crown's app.

546
00:30:34,120 --> 00:30:36,440
Li Xun has only finished
just half of it so far.

547
00:30:36,520 --> 00:30:38,600
But I know everything
about the basic architecture.

548
00:30:39,480 --> 00:30:41,680
Have you come to surrender
on behalf of the base?

549
00:30:42,600 --> 00:30:44,600
No, this is purely for me.

550
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
It's pretty good at the base.

551
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
But as you know,

552
00:30:48,000 --> 00:30:50,400
Li Xun is very stubborn.

553
00:30:51,040 --> 00:30:52,640
And no matter what we do at the base,

554
00:30:52,720 --> 00:30:53,920
it is all trivial.

555
00:30:54,000 --> 00:30:55,280
You, on the other hand,

556
00:30:55,360 --> 00:30:57,000
own many platform resources and contacts.

557
00:30:59,440 --> 00:31:00,640
Please help me.

558
00:31:02,800 --> 00:31:05,000
You young people

559
00:31:06,200 --> 00:31:08,000
prefer to choose the hard way,

560
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
rather than the easy way.

561
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
I'm an old hand.

562
00:31:11,200 --> 00:31:12,720
Which projects are good

563
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
and will be helpful to your future

564
00:31:15,080 --> 00:31:16,400
are clear to me.

565
00:31:17,440 --> 00:31:18,800
Let me tell you, Zhu Yun.

566
00:31:20,440 --> 00:31:21,280
Come work for me.

567
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
I'll give you a month's probation.

568
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
Go and persuade Li Xun
to hand over the app.

569
00:31:27,840 --> 00:31:29,520
I will certainly not let you down.

570
00:31:56,000 --> 00:31:57,280
Jiakang.

571
00:31:57,360 --> 00:31:58,240
Jiakang.

572
00:32:00,560 --> 00:32:02,480
Are you all always like this?

573
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
What do you mean?

574
00:32:03,760 --> 00:32:04,720
Do none of you talk?

575
00:32:08,120 --> 00:32:10,560
Unless there are special circumstances,

576
00:32:10,640 --> 00:32:11,800
we are required to stay

577
00:32:11,880 --> 00:32:13,920
in the computer room all day long

578
00:32:14,000 --> 00:32:15,080
from 8 a.m. to 6 p.m.

579
00:32:18,640 --> 00:32:20,000
Zhang Xiaobei said

580
00:32:20,080 --> 00:32:22,560
you must make a better version of the app

581
00:32:22,640 --> 00:32:24,720
before Li Xun finishes his.

582
00:32:25,360 --> 00:32:27,280
Can you do it in one week?

583
00:32:29,400 --> 00:32:30,640
More or less.

584
00:32:32,240 --> 00:32:33,200
Work hard.

585
00:32:33,760 --> 00:32:36,440
She was furious that
the Blue Crown project was terminated.

586
00:32:36,520 --> 00:32:38,240
She wants to be avenged with your app.

587
00:32:38,320 --> 00:32:39,960
That's a lot of pressure.

588
00:32:58,400 --> 00:32:59,240
Li Xun.

589
00:33:01,520 --> 00:33:02,360
Ms. Zhang.

590
00:33:03,920 --> 00:33:04,840
What's up?

591
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
You're leaving so late.

592
00:33:06,880 --> 00:33:08,720
Things seem to be going well lately.

593
00:33:09,680 --> 00:33:10,880
Thank you for your concern.

594
00:33:13,840 --> 00:33:15,080
I wanted to ask you again.

595
00:33:15,160 --> 00:33:17,040
Hand over the app
and we can work together.

596
00:33:19,320 --> 00:33:20,520
Would you like to do so?

597
00:33:23,920 --> 00:33:25,040
I'm sorry.

598
00:33:25,640 --> 00:33:27,360
That's all right. I was just asking.

599
00:33:28,200 --> 00:33:29,240
Bye.

600
00:33:29,320 --> 00:33:30,360
By the way,

601
00:33:30,440 --> 00:33:31,760
I almost forgot to tell you.

602
00:33:32,720 --> 00:33:35,160
Zhu Yun is now working for me
helping to develop an app

603
00:33:35,720 --> 00:33:37,000
for Blue Crown.

604
00:33:43,720 --> 00:33:45,680
They will likely make comparisons.

605
00:33:46,280 --> 00:33:47,120
After all,

606
00:33:47,200 --> 00:33:48,600
it's normal to shop around.

607
00:34:28,840 --> 00:34:30,600
LI XUN

608
00:34:50,199 --> 00:34:51,679
Why is Li Xun calling me?

609
00:34:51,760 --> 00:34:52,639
Say I'm not here.

610
00:34:54,679 --> 00:34:55,600
Hello.

611
00:34:55,679 --> 00:34:57,680
Tell Zhu Yun to come downstairs.

612
00:35:00,720 --> 00:35:02,200
He wants you downstairs right now.

613
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
I told you to say I'm not here.

614
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
You heard it yourself.

615
00:35:05,480 --> 00:35:06,360
Did he even ask me?

616
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Zhu Yun, don't pretend to be dead.

617
00:35:20,560 --> 00:35:21,640
I didn't hear it earlier.

618
00:35:21,720 --> 00:35:22,560
Come out.

619
00:35:23,560 --> 00:35:25,720
Right now? It's past ten o'clock.

620
00:35:25,800 --> 00:35:27,000
I'm at your dorm's entrance.

621
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
I'll give you a minute.

622
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
One minute?

623
00:35:29,960 --> 00:35:30,880
I'm in my pajamas.

624
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
I can't just jump out.

625
00:35:31,960 --> 00:35:33,280
Change your clothes and jump out.

626
00:35:33,840 --> 00:35:34,880
Hello?

627
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
Are you really going?

628
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
I don't even know why he is angry with me.

629
00:35:43,160 --> 00:35:44,520
Are you going dressed like this?

630
00:35:45,600 --> 00:35:46,480
What else?

631
00:35:46,560 --> 00:35:48,080
Do I need to dress up for him?

632
00:36:00,120 --> 00:36:01,520
Are you out of your mind?

633
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
Be polite.

634
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
Do you think Zhang Xiaobei
believes you defected?

635
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Let's talk over there.

636
00:36:19,560 --> 00:36:21,120
Tell me what you are thinking.

637
00:36:25,760 --> 00:36:26,800
Do you dare to laugh?

638
00:36:27,680 --> 00:36:28,560
Quit.

639
00:36:29,920 --> 00:36:31,240
I promised to help Zhang Xiaobei.

640
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
-I'm telling you to quit.
-Why?

641
00:36:33,080 --> 00:36:34,520
Do you really want to help her?

642
00:36:34,600 --> 00:36:35,520
Yes.

643
00:36:35,600 --> 00:36:37,520
And you plagiarized my design.

644
00:36:37,600 --> 00:36:38,720
Plagiarized?

645
00:36:39,360 --> 00:36:41,840
Have you registered a patent
or released it to the public?

646
00:36:41,920 --> 00:36:43,240
How can you say I plagiarized you?

647
00:36:45,920 --> 00:36:47,680
Do you know exactly
what she is going to do?

648
00:36:49,120 --> 00:36:50,880
Your conflict with her
is none of my business.

649
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
I'll say this one last time.

650
00:36:56,240 --> 00:36:57,080
Quit.

651
00:36:59,320 --> 00:37:00,160
Li Xun,

652
00:37:00,720 --> 00:37:02,680
I think you've misunderstood something.

653
00:37:02,760 --> 00:37:03,720
Get to the point.

654
00:37:03,800 --> 00:37:05,120
What is our relationship?

655
00:37:07,880 --> 00:37:10,560
I am not your subordinate,

656
00:37:10,640 --> 00:37:13,360
but just an ordinary and equal classmate.

657
00:37:18,400 --> 00:37:21,040
I respect your leadership at the base

658
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
and acknowledge your leadership skills,

659
00:37:23,200 --> 00:37:25,320
but firstly, we have no verbal agreement,

660
00:37:25,400 --> 00:37:28,160
and secondly, we have no service contract.

661
00:37:28,240 --> 00:37:30,720
I don't think you have any good reason
for me to obey you.

662
00:37:42,000 --> 00:37:45,440
We are just ordinary and equal classmates.

663
00:37:45,520 --> 00:37:46,720
What else?

664
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
Zhu Yun.

665
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
We are not equal.

666
00:37:51,800 --> 00:37:54,600
When did I give you the impression
that you could abuse me?

667
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
Bye.

668
00:38:01,440 --> 00:38:02,280
Zhu Yun.

669
00:38:06,160 --> 00:38:07,920
Don't come back to the base
if you don't quit.

670
00:38:08,000 --> 00:38:09,240
I forgot to tell you.

671
00:38:09,320 --> 00:38:11,560
I've already moved
into Han Jiakang's computer room.

672
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
Bye.

673
00:38:33,240 --> 00:38:34,520
No problem.

674
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
The progress that I promised you
will be done.

675
00:38:37,760 --> 00:38:38,640
Don't worry.

676
00:38:38,720 --> 00:38:40,520
Good. Okay, goodbye.

677
00:38:41,840 --> 00:38:42,680
How is it going?

678
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
I'm reviewing it.

679
00:38:43,920 --> 00:38:45,080
It should be done by tomorrow.

680
00:38:45,160 --> 00:38:46,200
Run it and show me.

681
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
I'm still debugging it.

682
00:38:49,800 --> 00:38:52,280
SYMPTOM LOOKUP,
HEALTH ENCYCLOPEDIA, HEALTH CHECK

683
00:38:54,760 --> 00:38:56,040
SYMPTOMS, MY ACCOUNT

684
00:38:56,120 --> 00:38:57,560
WARNING

685
00:38:57,640 --> 00:38:59,480
You need to work faster.

686
00:38:59,560 --> 00:39:01,600
Fix all the errors quickly.

687
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
Get the code running first.

688
00:39:03,640 --> 00:39:04,960
All right?

689
00:39:06,280 --> 00:39:08,080
-I got it.
-It can't wait until tomorrow.

690
00:39:08,160 --> 00:39:10,000
Work overtime and finish it tonight.

691
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
I have replaced the water bottle.

692
00:39:46,840 --> 00:39:48,400
I can do it from now on.

693
00:39:48,480 --> 00:39:50,360
It's nothing. I'm taking off.

694
00:39:50,840 --> 00:39:52,080
-Bye.
-Bye.

695
00:39:57,040 --> 00:39:58,080
Hey.

696
00:40:00,640 --> 00:40:01,920
What?

697
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
I don't like him.

698
00:40:08,960 --> 00:40:09,800
Really?

699
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
I like the type of guy that I can admire

700
00:40:14,960 --> 00:40:16,120
and chase after,

701
00:40:16,680 --> 00:40:17,920
rather than the type like this

702
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
who cleans and cooks.

703
00:40:22,160 --> 00:40:23,720
You two complement each other.

704
00:40:24,200 --> 00:40:25,400
He can take care of you.

705
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Isn't that great?

706
00:40:27,080 --> 00:40:28,240
No.

707
00:40:28,720 --> 00:40:30,280
He treats me so well

708
00:40:30,360 --> 00:40:31,720
that I feel sick actually.

709
00:40:32,240 --> 00:40:33,560
Aren't you touched at all?

710
00:40:37,560 --> 00:40:39,400
I will not fall in love with him.

711
00:40:39,960 --> 00:40:41,080
If you like someone,

712
00:40:41,160 --> 00:40:42,480
you should feel very passionate

713
00:40:42,560 --> 00:40:43,880
and romantic.

714
00:40:44,480 --> 00:40:45,760
It comes at the right time,

715
00:40:45,840 --> 00:40:46,760
no earlier, no later.

716
00:40:47,840 --> 00:40:48,800
Why are you laughing?

717
00:40:49,760 --> 00:40:51,840
It's so awkward
to hear these words from you.

718
00:40:51,920 --> 00:40:53,360
This is my creation.

719
00:40:55,560 --> 00:40:57,520
You've been here for an hour,

720
00:40:57,600 --> 00:40:59,240
but haven't opened your computer to code.

721
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
What's going on?

722
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
Did Zhu Yun come here
in the last few days?

723
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
Is she hiding from you?

724
00:41:07,720 --> 00:41:08,600
Her?

725
00:41:11,520 --> 00:41:13,960
Two nights ago,
she was coding all night here.

726
00:41:14,040 --> 00:41:15,200
Did you bully her?

727
00:41:16,240 --> 00:41:17,520
No, I didn't.

728
00:41:19,720 --> 00:41:21,480
So who bullied her?

729
00:41:24,160 --> 00:41:25,640
Did someone bully you?

730
00:41:25,720 --> 00:41:28,040
Zhu Yun came here last Friday night.

731
00:41:28,120 --> 00:41:29,720
She drank too much and shouted something.

732
00:41:30,320 --> 00:41:32,240
"I can bow down, but he can't.

733
00:41:32,320 --> 00:41:33,800
I won't allow it."

734
00:41:34,480 --> 00:41:35,720
I didn't understand her anyway.

735
00:41:40,240 --> 00:41:41,280
Was it you?

736
00:42:04,720 --> 00:42:05,840
Why are you here?

737
00:42:07,400 --> 00:42:08,320
How are you doing?

738
00:42:09,240 --> 00:42:10,360
What do you mean?

739
00:42:10,440 --> 00:42:11,760
Is Zhang Xiaobei abusing you?

740
00:42:12,800 --> 00:42:15,080
Well, compared to Mr. Li,

741
00:42:15,160 --> 00:42:16,600
her abuse is insignificant.

742
00:42:16,680 --> 00:42:18,400
Those who can survive the base

743
00:42:18,480 --> 00:42:19,920
are made of tougher stuff.

744
00:42:20,400 --> 00:42:22,200
What the hell are you thinking?

745
00:42:23,200 --> 00:42:24,840
What if Zhang Xiaobei finds out?

746
00:42:25,520 --> 00:42:26,520
Finds out about what?

747
00:42:26,600 --> 00:42:28,160
Do you think you can fool her?

748
00:42:28,800 --> 00:42:30,320
I don't intend to fool her.

749
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
Did you overhear what she said to me?

750
00:42:43,320 --> 00:42:46,760
Do you think I'm working for Zhang Xiaobei
for your sake?

751
00:42:50,320 --> 00:42:52,080
Don't think too highly of yourself.

752
00:42:54,000 --> 00:42:55,760
This guy can lose his cool too.

753
00:43:23,400 --> 00:43:24,280
Jiakang.

754
00:43:27,360 --> 00:43:28,640
What's going on?

755
00:43:34,160 --> 00:43:35,160
You're done for.

756
00:43:35,960 --> 00:43:37,560
Zhang Xiaobei was scolded by Blue Crown.

757
00:43:37,640 --> 00:43:38,680
She came over this morning,

758
00:43:38,760 --> 00:43:39,760
angry and looking for you.

759
00:43:39,840 --> 00:43:40,880
Me?

760
00:43:43,200 --> 00:43:44,040
Zhu Yun.

761
00:43:45,400 --> 00:43:48,120
She asked me about your code.

762
00:43:48,800 --> 00:43:50,480
-I--
-It doesn't matter.

763
00:43:50,560 --> 00:43:51,920
I wasn't trying to hide it.

764
00:43:54,480 --> 00:43:56,320
Students now are quite arrogant!

765
00:43:56,840 --> 00:43:58,280
You're quite the young troublemaker!

766
00:43:58,840 --> 00:44:01,240
Zhu Yun, do you think you're so amazing?

767
00:44:02,080 --> 00:44:03,240
I asked you a question.

768
00:44:04,040 --> 00:44:05,560
I don't understand what you mean.

769
00:44:25,120 --> 00:44:26,600
Apologize to Zhu Yun.

770
00:44:26,680 --> 00:44:28,920
I could've saved so much effort

771
00:44:29,000 --> 00:44:30,680
if I knew I could control you through her.

772
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
But you may not

773
00:44:32,880 --> 00:44:34,600
know him very well.

774
00:44:36,080 --> 00:44:36,920
Zhu Yun.

775
00:44:37,880 --> 00:44:38,920
Mom.


